1 00:00:00,418 --> 00:00:02,378 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:02,545 --> 00:00:06,006 Λέγεται Formula. Είναι σαν κάποιος να πειραματίζεται... 3 00:00:06,173 --> 00:00:07,425 - όλος ο κόσμος ως το εργαστήριό του. 4 00:00:08,759 --> 00:00:11,679 - Παίρνεις όποιον χρειαστείς. - Είναι ο Walter Bishop. 5 00:00:11,846 --> 00:00:13,973 - Είναι ο πατέρας μου. - Ήταν στο Χάρβαρντ. 6 00:00:14,140 --> 00:00:17,560 Ήταν μέλος του στρατού δοκιμαστικό πρόγραμμα- 7 00:00:17,727 --> 00:00:20,646 - που συνέβη στα όρια της επιστήμης. 8 00:00:20,813 --> 00:00:23,399 Μπορώ λοιπόν να μιλήσω στον Γιάννη σε κώμα; 9 00:00:23,566 --> 00:00:25,568 Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις αναμνήσεις του. 10 00:00:38,664 --> 00:00:40,791 Ιωσήφ. 11 00:00:41,917 --> 00:00:43,961 Τζο. 12 00:00:45,004 --> 00:00:47,047 Άργησες ακόμα. 13 00:01:11,822 --> 00:01:14,033 Χρόνος - Θερμοκρασία - Παλμός 14 00:01:19,830 --> 00:01:22,833 Τώρα κοιτάξτε τον εαυτό σας. Βάλτε το πουκάμισό σας στο παντελόνι σας. 15 00:01:23,000 --> 00:01:26,212 Τώρα χτενίστε τα μαλλιά σας για αρκετή ώρα. 16 00:01:26,420 --> 00:01:30,966 Γιος του Δάρα φροντίζει πάντα την εμφάνισή του. 17 00:01:33,677 --> 00:01:35,012 ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΑΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ 18 00:01:35,179 --> 00:01:37,431 ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ 19 00:01:58,118 --> 00:01:59,829 - πενιχρό. - Είναι το "Meegar". 20 00:01:59,995 --> 00:02:01,789 Πάλι αργήσατε και τηλεφωνείτε. 21 00:02:01,956 --> 00:02:03,916 - Και δεν... - Ποιος είναι αυτός; 22 00:02:04,542 --> 00:02:06,001 - Κανείς. - Το κορίτσι σου; 23 00:02:06,168 --> 00:02:08,587 - Ήρθε με το τηλέφωνο. - Τον ακολουθείς; 24 00:02:08,754 --> 00:02:10,172 Δεν το κάνω. 25 00:02:14,301 --> 00:02:17,847 - Μάλλον όχι; - Ω, όχι. 26 00:02:18,264 --> 00:02:21,392 Απίστευτο, ήταν ήδη το δεύτερο αυτή την εβδομάδα. 27 00:02:22,309 --> 00:02:25,104 Οργανωθείτε ή πιάστε άλλες δουλειές. 28 00:03:05,978 --> 00:03:07,521 γεια τι κανεις 29 00:03:07,646 --> 00:03:11,358 Θα ξαναβρεθούμε; στη συνάντηση των περιφερειακών αρχηγών αύριο; 30 00:03:11,650 --> 00:03:13,152 Μεγάλος. 31 00:03:13,986 --> 00:03:15,029 Ευχαριστώ. 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,157 Μεγάλος. 33 00:03:18,532 --> 00:03:19,533 Ταιριάζει. 34 00:03:20,784 --> 00:03:22,202 Ευχαριστώ, αντίο. 35 00:03:23,370 --> 00:03:25,539 Είμαι κακός... δεν ήθελα... 36 00:03:25,915 --> 00:03:30,127 Δεν είναι τίποτα. Όχι; έχετε συνήθως την πλατφόρμα μαζί σας; 37 00:03:31,253 --> 00:03:33,797 έχω. 38 00:03:39,720 --> 00:03:42,222 Υπήρχε κάτι άλλο ή... 39 00:03:43,098 --> 00:03:46,060 -Κι εγώ ήμουν λύκος. - Δεν... 40 00:03:46,226 --> 00:03:50,481 Ξέρεις, σε περιπολία; Έχετε διακριτικά προσκόπων. 41 00:03:50,648 --> 00:03:53,108 Έτσι, φυσικά. 42 00:03:53,275 --> 00:03:56,320 Βασικά τα βρήκα στο ίντερνετ. 43 00:03:56,987 --> 00:04:00,324 Είναι αρκετά κιτς. Πάω να ράψω ένα για το σακάκι μου. 44 00:04:00,491 --> 00:04:02,785 Κοινοποιήστε, αυτό είναι... 45 00:04:02,952 --> 00:04:05,287 Αυτό είναι υπέροχο. 46 00:04:05,454 --> 00:04:07,623 Υποθέτω ότι θα πάμε για ποτά το βράδυ; 47 00:04:07,790 --> 00:04:10,709 Σίγουρα, αλλά όχι αυτή τη φορά πρόσεχε με. 48 00:04:11,377 --> 00:04:12,836 Περίμενε να δεις. 49 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 Ω όχι. 50 00:04:17,883 --> 00:04:19,718 Ερχομαι. 51 00:04:19,885 --> 00:04:22,429 Α, όχι, τι έγινε; 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,932 Χαίρε. Τώρα μην πέσεις. 53 00:04:25,099 --> 00:04:26,809 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 54 00:04:33,065 --> 00:04:36,360 Παρακαλώ περιμένετε. Κρατήστε το ασανσέρ. 55 00:04:37,194 --> 00:04:39,363 Χρειάζομαι κάποιον υπολογιστή. 56 00:04:40,280 --> 00:04:42,116 Έριξες... 57 00:05:00,009 --> 00:05:01,885 -Είσαι καλά; - Άσε. 58 00:05:47,931 --> 00:05:49,683 Ω όχι. 59 00:05:51,977 --> 00:05:53,103 Bethany; 60 00:05:54,354 --> 00:05:56,106 Βηθανία! 61 00:06:17,377 --> 00:06:18,837 Σταματήστε το. 62 00:06:19,004 --> 00:06:21,965 Μην το κάνεις αυτό! 63 00:06:49,076 --> 00:06:54,248 {\ an8}Επειδή ήξερες για τον John και δεν το είπες, σε εμπιστεύομαι. 64 00:06:54,414 --> 00:06:57,584 {\ an8}Το εμπιστεύομαι που δεν νομίζεις ότι είμαι τρελή. 65 00:06:57,751 --> 00:06:59,753 {\ an8}Φυσικά και δεν το κάνω. 66 00:07:01,672 --> 00:07:03,924 {\ an8}Τον είδα χθες το βράδυ. 67 00:07:04,758 --> 00:07:06,135 Είδες Γιάννη; 68 00:07:07,136 --> 00:07:09,096 Στην κουζίνα μου. 69 00:07:11,807 --> 00:07:13,225 Γεια σου Liv. 70 00:07:14,518 --> 00:07:16,353 άρπαξα το όπλο- 71 00:07:16,812 --> 00:07:18,772 - αλλά είχε φύγει. 72 00:07:22,067 --> 00:07:25,571 {\ an8}Φυσικά και ξέρω ότι δεν ήταν εκεί. 73 00:07:26,071 --> 00:07:28,115 {\ an8}Κάπως ακριβώς... 74 00:07:28,282 --> 00:07:31,368 {\ an8}Ερωτεύτηκες τον συνεργάτη σου- 75 00:07:31,535 --> 00:07:34,496 {\ an8}- ποιος πρόδωσε εσάς και τη χώρα σας. 76 00:07:34,663 --> 00:07:37,791 {\ an8}Πεθαίνει στην αγκαλιά σου και έρχεται στην κουζίνα σου... 77 00:07:37,958 --> 00:07:39,543 {\ an8}- και αναρωτιέστε αν μπορείτε να κατηγορήσετε τον εαυτό σας. 78 00:07:39,710 --> 00:07:43,088 - Ας ξεκινήσουμε με αυτό. - Δεν μπορείς. 79 00:07:43,255 --> 00:07:46,925 Τον εξέθεσες, άρα είσαι αναντικατάστατο το λιγότερο. 80 00:07:47,301 --> 00:07:48,969 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές. 81 00:07:49,344 --> 00:07:52,556 {\ an8}Την επόμενη φορά που Ο Γιάννης κρυφοκοιτάζει το νυχτερινό καπέλο... 82 00:07:53,599 --> 00:07:55,350 - ...δώσε το. - Σοβαρά μιλάω. 83 00:07:55,517 --> 00:07:58,395 Το ίδιο και εγώ. Νομίζεις ότι όλα... 84 00:07:58,562 --> 00:08:00,480 - αυτό που ζήσατε απλά ξεχνιέται σε μια δυο εβδομαδες? 85 00:08:01,106 --> 00:08:03,066 {\ an8}Μην αντεπιτίθεται. 86 00:08:03,442 --> 00:08:04,860 {\ an8}Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 87 00:08:07,362 --> 00:08:09,990 {\ an8}Είσαι καλός σε αυτό. 88 00:08:10,157 --> 00:08:12,242 Είναι ένα ελάττωμα χαρακτήρα. 89 00:08:14,912 --> 00:08:16,872 Ναι, γίνεται πιο εύκολο. 90 00:08:29,301 --> 00:08:31,470 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΧΑΡΒΑΡΔ 91 00:08:31,637 --> 00:08:33,555 {\ an8}- Είπε περί τίνος πρόκειται; - Ολίβια; 92 00:08:33,722 --> 00:08:36,266 {\ an8}- Θα σας πει όταν φτάσει. - Πώς νιώθεις; 93 00:08:36,433 --> 00:08:39,853 {\ an8}- Απολύτως φοβερό. - Σωστά; Δεν μοιάζεις. 94 00:08:40,229 --> 00:08:42,856 Είχα λίγο πρόβλημα με τον ύπνο χθες. 95 00:08:43,023 --> 00:08:44,942 Κι εγώ επίσης. 96 00:08:45,359 --> 00:08:49,571 Σκεφτόμουν αυτόν τον άνθρωπο που σε βασάνισε. 97 00:08:50,072 --> 00:08:53,700 {\ an8}Υπάρχει κάτι πολύ οικείο γι 'αυτόν. 98 00:08:57,287 --> 00:09:00,958 {\ an8}Πέτρο, όταν ήμουν στο Saint Claire... 99 00:09:01,124 --> 00:09:03,168 Δεν μιλάμε για αυτό. Δεν είναι σημαντικό. 100 00:09:03,335 --> 00:09:04,878 Αυτό είναι όλο. 101 00:09:05,337 --> 00:09:10,175 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς είναι είναι για έναν άντρα σαν εμένα- 102 00:09:10,342 --> 00:09:13,512 - όταν δεν είναι προσβάσιμο σε σημεία της γνώμης του. 103 00:09:21,144 --> 00:09:23,563 Καλά κάνεις, Γουόλτερ. 104 00:09:28,568 --> 00:09:31,071 {\ an8}Dr Bishop, Peter. 105 00:09:31,446 --> 00:09:34,074 {\ an8}Χρόνος επίσκεψης. Φορέστε τα καλύτερα μικρά σακάκια σας. 106 00:09:34,574 --> 00:09:37,619 Γύρω στις 10:17 π.μ το πρωί ένα μεγάλο κύμα ισχύος 107 00:09:37,786 --> 00:09:40,706 {\ an8}- χτυπήστε έναν ουρανοξύστη στο Worcester της Μασαχουσέτης. 108 00:09:40,872 --> 00:09:45,544 {\ an8}Σαν αποτέλεσμα, το ασανσέρ έπεσε Από τον 26ο όροφο μέχρι το υπόγειο. 109 00:09:45,711 --> 00:09:48,463 {\ an8}- Οκτώ άνθρωποι πέθαναν. - Έσπασε το καλώδιο; 110 00:09:48,630 --> 00:09:53,051 Είναι περίεργο. Το ασανσέρ δεν έπεσε αλλά οδήγησε τον εαυτό του στο έδαφος. 111 00:09:53,218 --> 00:09:55,554 - Αδύνατον. - Πριν από εννέα μήνες... 112 00:09:55,721 --> 00:09:59,016 ...το τρένο maglev συνετρίβη μέσα από έναν πολυσύχναστο σταθμό στο Τόκιο. 113 00:09:59,182 --> 00:10:03,228 Ειπώθηκε ότι ήταν ανθρώπινο λάθος. Στην πραγματικότητα- 114 00:10:03,395 --> 00:10:05,647 - προκλήθηκε από ένα κύμα άγνωστης δύναμης. 115 00:10:06,064 --> 00:10:10,694 Σύμφωνα με την έρευνα, ήταν ίσως από νέα τεχνολογία όπλων. 116 00:10:10,861 --> 00:10:13,572 Ίσως κάποιος εισήγαγε το ξανά τώρα. 117 00:10:13,739 --> 00:10:18,493 Κύκλωμα ανελκυστήρα το πέρασμα θα απαιτούσε- 118 00:10:18,660 --> 00:10:20,329 - ένα εξαιρετικά μεγάλο και ακριβές ηλεκτρικό φορτίο. 119 00:10:20,787 --> 00:10:23,373 έχω συμφωνήσει ότι πηγαίνεις επί τόπου. 120 00:10:23,665 --> 00:10:27,461 Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη, πώς και ποιος είναι υπεύθυνος. 121 00:10:35,010 --> 00:10:36,845 {\ an8}Είμαι ο Peter Simmons, μηχανικός. 122 00:10:37,012 --> 00:10:40,640 {\ an8}Είμαι η Olivia Dunham από το FBI. Εδώ είναι η ομάδα μου. 123 00:10:40,766 --> 00:10:42,809 {\ an8}Σας είπαν τι συνέβη; 124 00:10:42,976 --> 00:10:46,188 {\ an8}Το ασανσέρ συνετρίβη. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 125 00:10:46,355 --> 00:10:48,690 {\ an8}- Δεν φρενάρει αυτόματα το ασανσέρ; - Ναι. 126 00:10:48,857 --> 00:10:52,736 {\ an8}Τα φρένα έπιασαν, αλλά για κάποιο λόγο ο κινητήρας συνέχισε να λειτουργεί. 127 00:10:52,903 --> 00:10:55,280 Τα παπούτσια σχεδόν έλιωσαν. Είναι τεχνικά... 128 00:10:55,447 --> 00:10:57,949 Αδύνατον; Είναι σε κίνηση. 129 00:10:58,116 --> 00:11:00,744 - Ξέρεις τα ασανσέρ. - Έχω πάει στο MIT. 130 00:11:00,952 --> 00:11:04,498 - Υπάρχει εικόνα από τις κάμερες ασφαλείας; - Όχι. Όλες οι κάμερες χτύπησαν. 131 00:11:04,664 --> 00:11:08,126 {\ an8}Θα μπορούσατε να μετακινηθείτε; Έρχεται το FBI. 132 00:11:12,339 --> 00:11:14,674 {\ an8}Πώς μπορεί ένα ασανσέρ να οδηγεί μόνο του; 133 00:11:14,841 --> 00:11:18,345 {\ an8}Είναι σαν μια άλλη γεννήτρια θα είχε διεισδύσει στο σύστημα- 134 00:11:18,512 --> 00:11:21,848 {\ an8}- και το υπερφόρτωσε με διπλή ή τριπλή τάση. 135 00:11:34,486 --> 00:11:36,279 Πληγές εξόδου. 136 00:11:39,408 --> 00:11:43,203 Αιμορραγία υποεπιπεφυκότα. 137 00:11:44,413 --> 00:11:47,666 Η γυναίκα έχει όλα τα τυπικά... 138 00:11:47,833 --> 00:11:50,419 - Συμπτώματα θερμοηλεκτρικού τραύματος. - Τι; 139 00:11:50,669 --> 00:11:53,046 Όλοι έπαθαν ηλεκτροπληξία. 140 00:11:53,213 --> 00:11:54,840 Ηλεκτροπληξία; 141 00:11:55,215 --> 00:11:56,883 Θα μπορούσα; 142 00:12:02,722 --> 00:12:05,767 {\ an8}Είναι μια χαρά, χρυσός 24 καρατίων. 143 00:12:06,601 --> 00:12:11,064 Έχει υπολείμματα από νικέλιο και ίσως κοβάλτιο. 144 00:12:22,701 --> 00:12:25,495 - Πώς το κάνεις αυτό; - Όλος αυτός ο χώρος είναι φορτωμένος... 145 00:12:25,662 --> 00:12:28,498 ...με ηλεκτρομαγνητική ενέργεια- 146 00:12:28,665 --> 00:12:29,708 - από τα οποία υπάρχουν πολλά περισσότερα όπως στη φύση. 147 00:12:29,875 --> 00:12:35,714 Υπάρχουν ακόμα υπολείμματα ενέργειας εδώ, που σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 148 00:12:36,840 --> 00:12:40,093 Πρέπει να εξετάσω τα υπάρχοντα των θυμάτων- 149 00:12:40,218 --> 00:12:41,970 - και επίσης ένα από τα σώματα. 150 00:12:42,137 --> 00:12:45,807 - Ξέρεις λοιπόν πώς έγινε αυτό; - Όχι ακόμα. 151 00:12:45,932 --> 00:12:50,645 Τα ξέρω όλα αυτά επιβάτες σε αυτό το ασανσέρ- 152 00:12:50,812 --> 00:12:52,939 - πέθανε πριν χτυπήσει στο έδαφος. 153 00:12:57,027 --> 00:13:00,530 Έχω δουλέψει σε ένα έργο, όπου έχω δει τέτοια. 154 00:13:00,697 --> 00:13:07,037 Η κυβέρνηση ήθελε να μάθει θα μπορούσαν τα πουλιά να βρουν ανθρώπους. 155 00:13:07,704 --> 00:13:12,751 {\ an8}Εννοείτε ταχυδρομικά περιστέρια; Τι καλό θα μπορούσε να κάνει; 156 00:13:12,918 --> 00:13:17,589 {\ an8}Υποθέτω ότι συνδέθηκε με τους κομμουνιστές, όπως όλοι τότε. 157 00:13:17,756 --> 00:13:20,592 Τέλος πάντων Η θεωρία μας ήταν ότι οι άνθρωποι- 158 00:13:20,759 --> 00:13:25,555 - είναι μια χαρά πολύπλοκα ηλεκτρικά συστήματα. 159 00:13:26,014 --> 00:13:27,516 Μπορείς να μου δώσεις την μπαταρία, Ολίβια; 160 00:13:27,641 --> 00:13:31,603 Λειτουργία καρδιάς και εγκεφάλου με ηλεκτρικούς παλμούς. 161 00:13:31,770 --> 00:13:35,899 Ο καθένας έχει ένα άτομο ηλεκτρομαγνητική μετά- 162 00:13:36,274 --> 00:13:37,359 - σαν δακτυλικό αποτύπωμα. 163 00:13:37,526 --> 00:13:40,362 σκεφτήκαμε, ότι αν τα περιστέρια μεταλλάσσονταν- 164 00:13:40,529 --> 00:13:43,156 - θα μπορούσαν να γίνουν για να ανιχνεύσουν ένα ίχνος. 165 00:13:43,281 --> 00:13:46,409 - Ξέρουν να πετούν και νότια. - Ακριβώς. 166 00:13:46,576 --> 00:13:48,787 Το ανθρώπινο πεδίο ήταν πολύ αδύναμο- 167 00:13:48,954 --> 00:13:52,707 - έτσι προσπαθήσαμε να το ενισχύσουμε έτσι, για να το αισθανθούν τα πουλιά. 168 00:13:52,874 --> 00:13:55,418 - Δούλεψε; - Πράξη. 169 00:13:55,585 --> 00:13:58,338 Παρενέργειες κατέστρεψε τα σχέδιά μας. 170 00:13:58,505 --> 00:14:02,175 Όποτε ένα θέμα δοκιμής υπήρξε ένας λόξυγκας, τα φώτα χαμηλώνουν. 171 00:14:02,300 --> 00:14:05,637 Έτσι μπορούσαν διαχείριση ηλεκτρικού εξοπλισμού. 172 00:14:06,179 --> 00:14:08,056 Όχι επίτηδες. 173 00:14:08,223 --> 00:14:11,601 θα έπαιρνα ότι θα μπορούσε να είναι δυνατό. 174 00:14:13,895 --> 00:14:15,897 Μόλις το επαναφέρεις στη ζωή; 175 00:14:16,064 --> 00:14:20,360 Όχι αυτή τη φορά. 176 00:14:20,527 --> 00:14:23,989 - Αυτό επιβεβαιώνει τη θεωρία μου. - Ποια θεωρία; 177 00:14:24,155 --> 00:14:26,449 - Δεν σου είπα; - Δεν το κάνεις. 178 00:14:26,616 --> 00:14:29,327 Κάποιος έχει αναπτύξει μια ιδέα. 179 00:14:29,494 --> 00:14:33,790 Κάποιος επιβεβαίωσε κάποιον ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. 180 00:14:33,957 --> 00:14:39,879 Στην πραγματικότητα, αυτό το άτομο η υπολειπόμενη ενέργεια κάνει την καρδιά να χτυπά. 181 00:14:40,505 --> 00:14:45,969 Επίσης, αυτό το άτομο είναι υπεύθυνο για το θάνατο αυτών των ανθρώπων. 182 00:14:46,136 --> 00:14:49,306 Άρα δεν νομίζεις ότι το όπλο άνθρωποι που έχουν υποστεί ηλεκτροπληξία. 183 00:14:49,639 --> 00:14:53,351 Δεν το κάνω. Ήταν ανθρώπινο. 184 00:14:54,603 --> 00:14:57,939 ...το ατύχημα συνέβη δέκα μετά στο κτήριο Herndon... 185 00:14:58,106 --> 00:15:01,401 - ...στο Worcester. - Ο Ρον έχει κάτι για σένα. 186 00:15:01,568 --> 00:15:05,030 ...τα ονόματα δεν έχουν αποκαλυφθεί ακόμα. Έπεσαν 26 ορόφους- 187 00:15:05,238 --> 00:15:08,366 - όταν το σύστημα ανελκυστήρων του σπιτιού απέτυχε. 188 00:15:08,908 --> 00:15:10,660 Τι σου συμβαίνει; 189 00:15:12,370 --> 00:15:13,663 Φαίνεσαι άρρωστος. 190 00:15:25,133 --> 00:15:26,551 Συγγνώμη, κύριε Boynton. 191 00:15:29,262 --> 00:15:31,139 - Πού ήσουν; - Συγγνώμη τι; 192 00:15:35,101 --> 00:15:36,853 Θυμάστε την προηγούμενη εβδομάδα; 193 00:15:37,020 --> 00:15:41,316 Θυμάσαι τι είπα και πώς; με ενσυναίσθηση ήμουν; Τι είπα; 194 00:15:41,483 --> 00:15:43,360 Είπες ότι με παρακολουθούσες. 195 00:15:43,526 --> 00:15:47,906 Είπα ότι υπάρχουν χρονοδιαγράμματα ακολουθείται γιατί αυτό το σύστημα- 196 00:15:48,073 --> 00:15:51,409 - εξαρτάται από ότι οι άνθρωποι μπορούν να εμπιστευτούν. 197 00:15:51,785 --> 00:15:54,954 Πέρασα μια πολύ δύσκολη μέρα. 198 00:15:55,121 --> 00:15:58,375 Ξέρεις τι; Η μέρα σου είναι υπέροχη σε σύγκριση με την ημέρα μου. 199 00:15:59,000 --> 00:16:00,794 Και δεν είναι. 200 00:16:01,711 --> 00:16:03,213 - Τι είναι στο πουκάμισό σου; - Τι; 201 00:16:03,380 --> 00:16:07,008 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. 202 00:16:07,175 --> 00:16:11,346 Ας το κάνουμε αυτό εύκολο. Δεν είναι πια τα ρούχα της δουλειάς σου. 203 00:16:11,721 --> 00:16:16,309 - Πήγαινε στα αποδυτήρια. Αφήστε τους εκεί. -Μην. 204 00:16:16,476 --> 00:16:19,229 - Φρόντισα τη μητέρα μου. - Φρόντισα την οικογένειά μου. 205 00:16:19,479 --> 00:16:22,941 Το κάνω προσλαμβάνοντας έξυπνα, αξιόπιστους και ικανούς τύπους. 206 00:16:23,108 --> 00:16:24,943 - Δεν είσαι έτσι. - Γεια σου. 207 00:16:25,110 --> 00:16:26,736 Απολύεσαι. Προχωρώ. 208 00:16:28,446 --> 00:16:32,242 -Κύριε Μπόιντον... - Βγες έξω. Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 209 00:16:33,159 --> 00:16:35,286 Χαθείτε! 210 00:16:43,461 --> 00:16:45,046 Ω όχι. 211 00:16:45,463 --> 00:16:47,257 Λύστε τον. 212 00:17:19,789 --> 00:17:21,291 Παρακαλώ. 213 00:17:25,128 --> 00:17:26,755 Ευχαριστώ. 214 00:17:27,213 --> 00:17:31,050 - Νόμιζα ότι έφυγες εδώ και πολύ καιρό. - Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 215 00:17:31,217 --> 00:17:35,180 τι διαβάζεις Νέες παραμορφώσεις στους ανθρώπους; 216 00:17:35,388 --> 00:17:37,474 Τι το διαβάζεις; 217 00:17:38,183 --> 00:17:41,478 Προσπαθώ να καταλάβω μια από τις σκέψεις του Γουόλτερ. 218 00:17:41,644 --> 00:17:47,776 Πιστεύει ότι κάποιος μπορεί να είναι υπεύθυνος για όσα συνέβησαν στο Χέρντον. 219 00:17:47,942 --> 00:17:51,154 Το άτομο δεν θα είχε χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε συσκευή. 220 00:17:51,321 --> 00:17:53,948 Θα είχε αναπτυχθεί ικανότητα επιρροής 221 00:17:54,115 --> 00:17:57,285 - ή ακόμα και έλεγχος ηλεκτρικών συσκευών. 222 00:17:57,452 --> 00:18:00,288 Φυσικά, ο γιατρός έχει μια θεωρία για αυτό. 223 00:18:00,455 --> 00:18:03,458 Πιστεύει ότι αυτό το άτομο έχει αλλάξει κάπως- 224 00:18:03,625 --> 00:18:06,211 - με μεγάλες χειρουργικές επεμβάσεις ή με χημικές επεξεργασίες. 225 00:18:09,464 --> 00:18:10,965 Τι; 226 00:18:15,762 --> 00:18:18,264 Καθώς ερευνούμε Πράγματα που σχετίζονται με τη φόρμουλα- 227 00:18:18,431 --> 00:18:21,810 - έχουμε χτυπήσει ο ένας στον άλλον σε κάποιες σκοτεινές κλινικές- 228 00:18:21,976 --> 00:18:23,311 - που συλλέγουν πελάτες- 229 00:18:23,478 --> 00:18:27,649 - υποσχόμενος το ίδιο σαν πρωινές τηλεοπτικές διαφημίσεις. 230 00:18:28,024 --> 00:18:31,861 Ωστόσο, οι κλινικές δεν προσέφεραν απώλεια βάρους ή ανάπτυξη μαλλιών. 231 00:18:32,862 --> 00:18:34,197 Τι έκαναν λοιπόν; 232 00:18:35,448 --> 00:18:37,784 Έχετε ακούσει για τον Jacob Fischer; 233 00:18:38,827 --> 00:18:42,247 - Δεν το κάνω. - Είναι διδάκτωρ βιοτεχνολογίας. 234 00:18:42,455 --> 00:18:47,085 Καταζητείται από πολλά μέρη παράνομων πειραμάτων σε ανθρώπους στο κράτος. 235 00:18:47,252 --> 00:18:50,046 Έχει κόψει κόσμο, χορηγούνται ορμονικές θεραπείες- 236 00:18:50,213 --> 00:18:53,132 - και μεταχειρισμένα πολίτες ως ζώα εργαστηρίου. 237 00:18:53,299 --> 00:18:57,095 Το ένα ήταν γεμάτο διεγερτικά. Έμεινε ξύπνιος για ένα χρόνο. 238 00:18:57,262 --> 00:19:00,139 Τον ταΐζαν όλη την ώρα τρομερές εικόνες. 239 00:19:01,724 --> 00:19:05,186 Το ανέφερα γιατί αν ο Δρ. Μπίσοπ έχει δίκιο- 240 00:19:05,353 --> 00:19:08,481 - και υπάρχει ένα άτομο σε κίνηση, ποιος έχει αυτές τις δεξιότητες- 241 00:19:08,648 --> 00:19:11,943 - ίσως κάποιος είναι τον έκανε έτσι. 242 00:19:12,110 --> 00:19:14,654 θα ήθελα να διαβάσω στοιχεία από τον Δρ Φίσερ. 243 00:19:15,363 --> 00:19:18,032 Θα σας τα στείλω. 244 00:19:20,743 --> 00:19:23,162 Αυτά τα πράγματα δεν είναι εύκολο να τα δεις. 245 00:19:44,517 --> 00:19:46,561 ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ 246 00:20:35,693 --> 00:20:37,236 Φήμες; 247 00:21:15,441 --> 00:21:17,110 Γεια σου Liv. 248 00:21:19,153 --> 00:21:21,531 Όλα είναι καλά. 249 00:21:21,698 --> 00:21:23,449 Είμαι μόνο εγώ. 250 00:21:24,325 --> 00:21:26,995 Δεν ξέρω εδώ κάνε νόημα για σένα. 251 00:21:27,161 --> 00:21:31,332 Ακόμα κι αν υπάρχει, δεν έχετε λόγο να το κάνετε πιστεψε με αυτο ζηταω ομως. 252 00:21:31,499 --> 00:21:33,668 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 253 00:21:34,168 --> 00:21:36,337 - Ήρθα να βοηθήσω. - Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 254 00:21:36,504 --> 00:21:38,881 Όχι, Λιβ... 255 00:21:40,633 --> 00:21:42,552 σε αγάπησα. 256 00:21:43,678 --> 00:21:45,471 Το ξέρεις αυτό. 257 00:21:46,014 --> 00:21:48,141 Ξέρεις ότι σε αγάπησα. 258 00:21:48,766 --> 00:21:51,185 Αγαπούσα, πάντα... 259 00:21:54,355 --> 00:21:56,357 Μπορώ να σου το αποδείξω. 260 00:21:59,444 --> 00:22:04,157 Όχι εδώ όμως. Δεν λειτουργεί έτσι. 261 00:22:04,323 --> 00:22:07,160 Είστε στο σωστό δρόμο. Ήρθα να σου το πω. 262 00:22:07,326 --> 00:22:10,538 Ψάχνεις για άτομο, αλλά Τον αναζητά και ο Τζέικομπ Φίσερ. 263 00:22:10,705 --> 00:22:13,541 Βρείτε τον πριν Ο Φίσερ μπορεί να τον χρησιμοποιήσει. 264 00:22:21,215 --> 00:22:23,342 Χρησιμοποιείται για τι; 265 00:22:25,803 --> 00:22:27,722 Χρησιμοποιείται για τι; 266 00:22:29,265 --> 00:22:31,100 Πώς το ξέρεις αυτό; 267 00:22:32,852 --> 00:22:36,731 Αποδεικνύω ξανά ότι σε αγαπώ. 268 00:22:36,898 --> 00:22:38,649 Πάντοτε. 269 00:22:38,983 --> 00:22:43,154 Όχι ακόμα όμως. Αυτό θα πρέπει να περιμένει. 270 00:23:08,221 --> 00:23:10,348 ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 900 κιλά 271 00:23:23,152 --> 00:23:25,488 Το ασανσέρ είχε αισθητήρες βάρους. 272 00:23:25,655 --> 00:23:32,203 Λίγο πριν την κρούση ο ανελκυστήρας ζύγιζε 648 κιλά. 273 00:23:32,370 --> 00:23:36,165 Συνολικά θύματα βάρος είναι 574 κιλά. 274 00:23:36,332 --> 00:23:39,127 Η διαφορά είναι 74 κιλά. 275 00:23:39,293 --> 00:23:42,296 Κάποιος λοιπόν βγήκε ζωντανός από το ασανσέρ. 276 00:23:43,923 --> 00:23:46,676 Κάποιος λοιπόν ήταν τυχερός. Και λοιπόν; 277 00:23:47,885 --> 00:23:51,514 Πιστεύω του Walter υπάρχει ένα θεωρητικό θέμα. 278 00:23:51,681 --> 00:23:54,475 Θα μπορούσε να είναι αυτός. 279 00:23:54,642 --> 00:23:58,146 Αυτό δεν έχει νόημα. Αν ήταν στο ασανσέρ- 280 00:23:58,312 --> 00:24:00,815 - θα έπρεπε να έχει επίσης πεθαίνουν από ηλεκτροπληξία... 281 00:24:00,982 --> 00:24:04,318 - ...ή συντριβή. - Όχι απαραίτητα. 282 00:24:04,485 --> 00:24:10,867 Αν έχει μεγάλο ηλεκτρικό ρεύμα πηγή και σύρμα, ρεύμα μπορεί- 283 00:24:11,033 --> 00:24:13,536 - κάντε τον να αιωρείται πάνω από το ηλεκτρικό πεδίο. 284 00:24:14,579 --> 00:24:17,039 Βασίζεται σε αυτό η τεχνολογία των τρένων Maglev. 285 00:24:17,206 --> 00:24:20,459 Ανυψώνονται ηλεκτρομαγνητικά στο μαξιλάρι. 286 00:24:20,751 --> 00:24:22,253 Οπότε αιωρήθηκε- 287 00:24:22,753 --> 00:24:25,423 - σαν το κολιέ μου στο ασανσέρ; 288 00:24:25,923 --> 00:24:30,094 Όχι, αλλά είναι δυνατόν, ότι είναι- 289 00:24:30,261 --> 00:24:34,056 - αιώρησε τόση ώρα, ότι επέζησε της επίθεσης. 290 00:24:34,390 --> 00:24:35,933 Αυτό δεν έχει νόημα. 291 00:24:36,100 --> 00:24:40,521 Αν μπορείς να σαμποτάρεις εξοπλισμό, δεν θα σαμποτάρει αυτό που βρίσκεται. 292 00:24:41,355 --> 00:24:45,443 Θα μπορούσε να ήταν ατύχημα. 293 00:24:45,860 --> 00:24:48,988 Ίσως το άτομο που ψάχνουμε δεν ελέγχει τις ικανότητές του. 294 00:24:49,155 --> 00:24:51,199 Ίσως δεν ξέρει τι κάνει. 295 00:24:51,741 --> 00:24:54,911 Θα έπρεπε εστίαση σε μικρές εκδηλώσεις... 296 00:24:55,369 --> 00:24:59,415 - ...απρόβλεπτα γεγονότα. - Ωχ! Ερχομαι. 297 00:25:01,876 --> 00:25:04,003 Ήταν απλώς ένα μικρό ξέσπασμα... 298 00:25:04,170 --> 00:25:07,757 - ασήμαντο σε σχέση με το ασανσέρ μέχρι το βυθισμένο ρέμα. 299 00:25:07,924 --> 00:25:10,801 Πρέπει να τον βρούμε σύντομα... 300 00:25:10,968 --> 00:25:14,013 - πριν καταλάβει τι είναι ικανός. 301 00:25:16,641 --> 00:25:19,852 - Μάλλινες κάλτσες. - Τσάρλι, ευχαριστώ που ξυπνήσατε όλους. 302 00:25:20,019 --> 00:25:25,066 στο Worcester και κοντά στο Herndon υπήρξαν πολλές ανωμαλίες. 303 00:25:25,233 --> 00:25:28,486 Πόρτες, αυτόματες πόρτες, μια δυο κάμερες ασφαλείας... 304 00:25:28,653 --> 00:25:30,821 Χρειαζόμαστε περισσότερα, έτσι μπορούμε να δούμε το μοτίβο. 305 00:25:31,572 --> 00:25:35,284 Υποθέτω ότι ξέρεις ότι είναι τρελό ισχυριστείτε ότι κάποιος το κάνει αυτό; 306 00:25:35,451 --> 00:25:38,412 Αν δεν ήταν, δεν θα τον ψάχναμε. 307 00:25:45,795 --> 00:25:49,215 - Ιωσήφ, τι ώρα είναι; - Μητέρα. 308 00:25:49,382 --> 00:25:52,260 - Πού ακριβώς ήσουν; -Μάνα... 309 00:25:52,426 --> 00:25:55,471 - Νομίζω ότι έκανα μεγάλο λάθος. - Εσύ; Αυτό είναι εκπληκτικό. 310 00:25:55,638 --> 00:25:57,848 Θα μπορούσατε να ακούσετε; 311 00:25:58,015 --> 00:26:01,894 Πριν κανα δυο μήνες το παρατήρησα μια διαφήμιση στο περιοδικό. 312 00:26:01,978 --> 00:26:04,772 Μίλησε για κρυμμένα ταλέντα. 313 00:26:04,939 --> 00:26:08,067 Νόμιζα ότι δεν θα έβλαπτε, οπότε πήγα εκεί. 314 00:26:08,234 --> 00:26:10,486 - Έκαναν δοκιμές. - Έδωσες λεφτά; 315 00:26:10,653 --> 00:26:14,448 - Τι σου συμβαίνει; - Με υπνώτισαν. 316 00:26:14,615 --> 00:26:16,951 Δεν ξέρω. είπαν- 317 00:26:17,118 --> 00:26:20,162 - ότι οργανώνουν ηλεκτρικές παρορμήσεις στον εγκέφαλό μου ξανά. 318 00:26:20,329 --> 00:26:22,331 Θα γινόμουν πιο σίγουρος. 319 00:26:22,915 --> 00:26:27,169 Κάτι μου έκαναν. Αυτοί με άλλαξαν, αλλά δεν θυμάμαι. 320 00:26:27,336 --> 00:26:29,338 Όλα έχουν γίνει τώρα. 321 00:26:29,505 --> 00:26:31,841 Δεν ξέρω τι να κάνω. 322 00:26:32,008 --> 00:26:35,136 - Κι αν πεθάνω; - Σταμάτα. Συνεργαστείτε! 323 00:26:35,303 --> 00:26:36,637 Ανάθεμα, μαμά! 324 00:26:38,014 --> 00:26:41,225 Βοήθησέ με για μια φορά. 325 00:26:44,437 --> 00:26:47,398 - Χάπια... - Θεέ μου, όχι... 326 00:26:49,108 --> 00:26:50,693 Χάπια... 327 00:26:52,486 --> 00:26:55,614 Γεια, γεια; 328 00:26:55,781 --> 00:26:57,283 Γειά σου; 329 00:27:13,799 --> 00:27:15,551 Joseph Meegar; 330 00:27:17,720 --> 00:27:21,140 Μη φοβάσαι, Τζόζεφ. Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 331 00:27:21,307 --> 00:27:25,311 - Ήρθαμε να προσαρμόσουμε τα φάρμακά σας. - Το έκανες αυτό. Τι κάνεις... 332 00:27:41,702 --> 00:27:44,330 Ψάξτε για οτιδήποτε ασυνήθιστο... 333 00:27:44,497 --> 00:27:47,333 - ...σαν διακοπές ρεύματος. - Βρήκα πάλι ένα. 334 00:27:47,500 --> 00:27:50,002 - Περίμενε. - Στο Bicoastal Parcel, κάποιος έχασε... 335 00:27:50,127 --> 00:27:53,381 - ...το χέρι του όταν κόλλησε το αεροπλάνο. - Αγροτεμάχιο Bicoastal; 336 00:27:53,547 --> 00:27:54,965 Ετσι. 337 00:27:55,674 --> 00:27:57,635 Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 338 00:27:59,178 --> 00:28:00,638 Τι; 339 00:28:02,973 --> 00:28:05,226 Αυτή είναι η λίστα των επισκεπτών του Herndon. 340 00:28:05,393 --> 00:28:07,311 "Δικοάκτιο αγροτεμάχιο." 341 00:28:07,895 --> 00:28:09,939 «Τζόζεφ Μέγκαρ». 342 00:28:37,925 --> 00:28:41,512 Βρέθηκε νεκρός. Ο βηματοδότης είχε αποτύχει. 343 00:28:41,762 --> 00:28:43,764 Η Ολίβια μπορεί να τον βρήκε. 344 00:28:43,931 --> 00:28:47,768 Τώρα πρέπει να βρεθεί. Η ώρα του θανάτου ήταν γύρω στη 1.15 π.μ. 345 00:28:47,935 --> 00:28:50,729 Μπορεί να είναι οπουδήποτε τώρα. 346 00:28:50,938 --> 00:28:56,068 Ρωτήστε τον τι βλέπει εκεί, ειδικά ηλεκτρικές συσκευές. 347 00:28:56,193 --> 00:29:01,323 Ο Walter θέλει να μάθει τι εξοπλισμό το διαμέρισμα διαθέτει, ειδικά ηλεκτρικές συσκευές. 348 00:29:02,283 --> 00:29:05,703 - Υπάρχει ένας τηλεφωνητής εδώ... - Τηλεφωνητής... 349 00:29:05,870 --> 00:29:09,331 ...τηλέφωνο, κασετόφωνο, ανεμιστήρας... 350 00:29:09,498 --> 00:29:13,419 Σπασμένο κασετόφωνο; Έτσι ακούμε μουσική από κασέτες, ε; 351 00:29:13,586 --> 00:29:16,297 Ναι, δεν είναι η ώρα τώρα... 352 00:29:16,464 --> 00:29:17,923 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Τηλεόραση... 353 00:29:18,090 --> 00:29:19,925 - Τηλεόραση. - Λάμπες... 354 00:29:20,092 --> 00:29:22,595 Η λάμπα... Ο Γουόλτερ; 355 00:29:22,761 --> 00:29:24,763 Εστία. Το κάνουμε αυτό για εσάς. 356 00:29:24,930 --> 00:29:27,266 Ζητήστε την Ολίβια πίσω. 357 00:29:27,641 --> 00:29:29,310 Ξέρω πώς θα τον βρούμε. 358 00:29:36,525 --> 00:29:41,363 - Τι είναι αυτό; - Γεννήθηκα για αυτού του είδους τη δουλειά. 359 00:29:41,530 --> 00:29:43,616 Ελπίζατε σε κάτι πιο συγκεκριμένο; 360 00:29:43,782 --> 00:29:48,037 Ο καθένας έχει ένα μοναδικό μαγνητικό δακτυλικό αποτύπωμα. 361 00:29:48,204 --> 00:29:49,747 Αυτό είπα. 362 00:29:49,914 --> 00:29:52,917 Ωστόσο, είναι περιορισμένη και ελάχιστα αντιληπτό- 363 00:29:53,125 --> 00:29:54,502 - εκτός από τους σαν τον κ... 364 00:29:54,668 --> 00:29:56,795 - Πώς τον έλεγαν; - Μέγκαρ. 365 00:29:57,004 --> 00:30:00,841 Meegar. Διότι ο κ. Μεγάρη το πεδίο έχει επιβεβαιωθεί- 366 00:30:01,008 --> 00:30:04,512 - στέλνει ένα ισχυρότερο σήμα σαν απλοί άνθρωποι. 367 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 Πώς σχετίζεται με την κασέτα; 368 00:30:07,014 --> 00:30:10,518 Οι κασέτες είναι απλές. Όταν εκτίθενται σε μαγνητικό πεδίο - 369 00:30:10,684 --> 00:30:12,728 - μαγνητίζονται για πάντα. 370 00:30:13,562 --> 00:30:19,193 Διότι ο κ. Μεγάρη το ηλεκτρομαγνητικό ίχνος είναι τόσο δυνατό- 371 00:30:19,360 --> 00:30:21,654 - και ήταν κοντά στην κασέτα- 372 00:30:21,820 --> 00:30:28,327 - Νομίζω ότι έχει μείνει λίγο στην κασέτα Το ηλεκτρονικό αποτύπωμα του Meegar. 373 00:30:28,494 --> 00:30:32,206 Αυτό είναι ισοδύναμο με όταν μια φωτογραφική μηχανή φιλμ καταγράφει δύο εικόνες η μία πάνω στην άλλη. 374 00:30:32,706 --> 00:30:37,002 Αφαιρώ τη μουσική, ναι θα δούμε τι θα μείνει. 375 00:30:45,052 --> 00:30:47,388 Κοίτα, εκεί είναι. 376 00:30:48,180 --> 00:30:51,058 Εκεί είναι. Αυτός είναι ο κ... 377 00:30:51,225 --> 00:30:52,935 Meegar. 378 00:30:53,185 --> 00:30:56,814 Λοιπόν... Τώρα ψάχνουμε για τον Meegar. 379 00:30:57,106 --> 00:30:58,983 - Πώς; - Από πουλιά. 380 00:30:59,358 --> 00:31:01,527 Εννοείς το περιστέρι; 381 00:31:01,694 --> 00:31:03,946 Μπορούμε να τον βρούμε με τη βοήθεια των περιστεριών; 382 00:31:04,113 --> 00:31:05,990 Είναι δυνατό. 383 00:31:06,156 --> 00:31:09,326 Όπως είπα, μπορώ προγραμματίστε τα περιστέρια- 384 00:31:09,493 --> 00:31:12,037 - να ιχνηλατήσει τους δυνατούς ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. 385 00:31:12,329 --> 00:31:13,664 Έχουμε τα ίχνη του. 386 00:31:15,332 --> 00:31:18,586 - Τώρα χρειαζόμαστε πουλιά. - Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα. 387 00:31:18,752 --> 00:31:21,005 Θα μπορούσα να τα είχα οργανώσει. 388 00:31:21,213 --> 00:31:23,507 - Πόσοι; - Όχι πολλά, είκοσι. 389 00:31:24,258 --> 00:31:26,760 Είκοσι; Φοβερός. 390 00:31:42,776 --> 00:31:46,947 - Πού είμαι; - Πες στον Φίσερ ότι ξύπνησε. 391 00:31:49,700 --> 00:31:52,369 Τι είναι αυτό το μέρος; 392 00:31:54,622 --> 00:31:57,875 τι κανεις οχι οχι... 393 00:31:58,083 --> 00:32:01,253 Περίμενε, μη! 394 00:32:03,380 --> 00:32:06,842 - Είσαι έτοιμος; - Είμαι. Αυτό είναι ιδανικό. 395 00:32:07,051 --> 00:32:09,637 Δεν ραμφίζεις κατά λάθος τα πουλιά, σωστά; 396 00:32:09,803 --> 00:32:11,388 Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 397 00:32:11,764 --> 00:32:13,891 - Αυτό είναι το μότο του. -Όπως είπα... 398 00:32:14,058 --> 00:32:17,394 ...στο ράμφος των περιστεριών υπάρχουν ίχνη μαγνητίτη- 399 00:32:17,561 --> 00:32:21,732 - σαν εκατοντάδες μικρές βελόνες πυξίδας. 400 00:32:22,149 --> 00:32:26,695 Ο μετασχηματιστής Tesla δημιουργεί ένα τεχνητό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο 401 00:32:26,862 --> 00:32:32,201 - που έχω κανονίσει για τον κ. Αν μετά το μοναδικό. 402 00:32:32,368 --> 00:32:35,245 Τώρα το μεταφέρουμε στα περιστέρια. 403 00:32:35,412 --> 00:32:38,832 Έτσι αφήνουμε τα πουλιά ελεύθερα, και μετά αυτοί... 404 00:32:39,041 --> 00:32:41,043 Πετώντας προς τον Joseph Meegar. 405 00:32:42,044 --> 00:32:43,921 Θα το πιστέψω μόνο όταν το δω. 406 00:32:44,088 --> 00:32:47,341 Βήμα πίσω. Τώρα ας πιάσουμε τη δουλειά. 407 00:32:59,019 --> 00:33:00,854 - Είναι έτοιμα τα τσιπ GPS; - Είναι. 408 00:33:01,021 --> 00:33:03,273 Βάζουμε τσιπ GPS σε περιστέρια- 409 00:33:03,482 --> 00:33:06,527 - για να βρούμε έναν άντρα, που ελέγχει την ηλεκτρική ενέργεια. 410 00:33:06,860 --> 00:33:08,904 Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό, σωστά; 411 00:33:09,071 --> 00:33:11,407 Κι εγώ επίσης. 412 00:33:19,498 --> 00:33:20,999 Liv. 413 00:33:31,218 --> 00:33:32,886 Όχι! 414 00:33:40,894 --> 00:33:43,564 - Άκουσες. - Δεν είσαι αληθινός. 415 00:33:43,689 --> 00:33:47,651 - Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, άκουσες. - Μείνε μακριά μου. 416 00:33:49,278 --> 00:33:50,904 Liv. 417 00:34:10,966 --> 00:34:16,388 Δεν σε πρόδωσα. Το ξέρεις μέσα σου. 418 00:34:17,723 --> 00:34:19,850 Ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ. 419 00:34:23,729 --> 00:34:27,816 Γεια, νομίζω αυτό το πουλί μπορεί ακόμη και να λειτουργήσει. 420 00:34:30,819 --> 00:34:31,945 Είστε καλά; 421 00:34:33,447 --> 00:34:34,990 είμαι. 422 00:34:44,291 --> 00:34:45,959 Γεια σου, Τσάρλι. 423 00:34:46,502 --> 00:34:48,420 Ευχαριστώ. 424 00:34:49,880 --> 00:34:52,883 - Έχασα κάτι; - Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 425 00:34:53,050 --> 00:34:57,888 Είμαστε μόνο λίγο καιρό μαζί χρόνο, αλλά θα μου λείψουν. 426 00:34:58,055 --> 00:35:00,098 Είναι τόσο μεγαλειώδεις. 427 00:35:00,265 --> 00:35:03,644 Είναι φτερωτοί αρουραίοι. Θα συνέλθεις. 428 00:35:06,230 --> 00:35:08,440 Το GPS είναι ενεργοποιημένο. 429 00:35:08,732 --> 00:35:11,610 Εξοχος. Τότε τελειώσαμε. 430 00:35:13,320 --> 00:35:15,614 Αγαπητοί κύριοι, εκκινήστε τους κινητήρες. 431 00:35:18,534 --> 00:35:19,618 Αρχή. 432 00:35:29,253 --> 00:35:30,796 Προχωρήστε. 433 00:35:45,727 --> 00:35:47,271 Είστε σίγουροι για αυτό; 434 00:35:47,688 --> 00:35:49,106 Φυσικά και όχι. 435 00:35:57,406 --> 00:35:58,907 Αν αυτό λειτουργεί... 436 00:35:59,074 --> 00:36:01,785 Εμπιστεύεσαι περισσότερο τον πατέρα σου; 437 00:36:02,035 --> 00:36:03,412 Δεν το κάνω. 438 00:36:05,789 --> 00:36:09,251 -Τι κάνουμε τώρα; - Συνδέουμε το GPS στο μηχάνημα. 439 00:36:10,419 --> 00:36:12,129 Ιδιοφυία. 440 00:36:15,257 --> 00:36:17,509 Είμαστε μέσα. 441 00:36:18,010 --> 00:36:20,304 Εκεί είναι τα πουλιά. 442 00:36:24,725 --> 00:36:26,852 - Δεν μπορώ να τους δω. - Χάσαμε τα πουλιά. 443 00:36:27,019 --> 00:36:29,813 Πηγαίνουν βορειοδυτικά προς τη Mill Street. 444 00:36:29,980 --> 00:36:32,733 - Είμαστε κοντά σε αυτό. - Στρίψτε αριστερά. 445 00:36:32,858 --> 00:36:34,526 Στρίψτε αριστερά. 446 00:36:39,239 --> 00:36:40,490 Μπορώ να τα δω. 447 00:36:40,824 --> 00:36:42,701 Τώρα τους βλέπουμε. 448 00:36:42,868 --> 00:36:45,287 Άξιζε το πλύσιμο του αυτοκινήτου; 449 00:36:49,499 --> 00:36:52,461 - Τι είναι αυτό; - Είναι άδικο. 450 00:36:52,628 --> 00:36:54,671 Το καταλαβαίνω. 451 00:36:54,838 --> 00:36:59,885 Πρέπει να είναι πολύ περίεργο να το βρεις τον εαυτό του από μια τέτοια κατάσταση. 452 00:37:00,052 --> 00:37:03,555 Τι μου έκανες; Το κεφάλι μου πονάει τρομερά. 453 00:37:03,722 --> 00:37:06,266 Έπρεπε να μπουν κάτω από το δέρμα. Μπορείτε να τα αφαιρέσετε αργότερα. 454 00:37:08,226 --> 00:37:10,437 Γιατί είμαι εδώ; 455 00:37:10,604 --> 00:37:12,189 Όχι... 456 00:37:13,398 --> 00:37:17,569 Δεν καταλαβαίνεις τι είσαι. 457 00:37:17,694 --> 00:37:18,904 Με τρομάζει. 458 00:37:20,072 --> 00:37:22,908 - Καταλαβαίνεις; - Ήθελες αυτοπεποίθηση. 459 00:37:23,075 --> 00:37:24,409 Γι' αυτό ήρθες σε εμάς. 460 00:37:24,576 --> 00:37:27,746 Δεν θέλω εμπιστοσύνη. Δεν το χρειάζομαι. 461 00:37:27,913 --> 00:37:30,582 -Τώρα το έχεις. - Θέλω πίσω τη ζωή μου. 462 00:37:30,749 --> 00:37:33,251 Θέλω να γυρίσω στο παρελθόν. 463 00:37:33,418 --> 00:37:36,713 Κοίτα τι επιστήμη σε έκανε, Τζόζεφ. 464 00:37:36,922 --> 00:37:41,218 - Είσαι ξεχωριστή. - Όχι... 465 00:37:44,054 --> 00:37:47,182 - Στρίψτε δεξιά στην Τρικυμία. - Πάρτε το επόμενο δεξιά. 466 00:37:54,898 --> 00:37:56,525 Μάλλον σταμάτησαν τώρα. 467 00:37:56,692 --> 00:38:00,320 -Εκεί. -Τώρα τα βλέπω. 468 00:38:00,487 --> 00:38:02,864 Είμαστε καθ' οδόν προς τα εκεί. 469 00:38:03,365 --> 00:38:06,201 Τότε η δουλειά μας γίνεται. Καλή τύχη. 470 00:38:19,506 --> 00:38:22,426 Γεια, μείνε εδώ. 471 00:38:22,634 --> 00:38:24,678 Όπως και να 'χει, αφεντικό. 472 00:38:26,179 --> 00:38:29,099 - Δεν θα ρωτήσω καν. - Καλά. 473 00:38:31,018 --> 00:38:33,812 -Τώρα τι; - Υπάρχουν επισκέπτες στην εξώπορτα. 474 00:38:35,480 --> 00:38:38,775 Βγάλτε τον από την πλάτη. Περιμένετε στην αποθήκη. Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 475 00:38:38,942 --> 00:38:41,153 - Τι γίνεται με εσένα; - Είναι ο πιο σημαντικός. 476 00:38:52,581 --> 00:38:53,665 Καμία κίνηση. 477 00:38:54,499 --> 00:38:56,251 Κάντε πίσω. 478 00:39:08,263 --> 00:39:09,765 Που με πας; 479 00:39:09,931 --> 00:39:12,392 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 480 00:39:31,912 --> 00:39:33,747 Σήκωσε τα χέρια σου. 481 00:39:36,083 --> 00:39:39,294 Σου είπα να σηκώσεις το χέρι. 482 00:39:40,170 --> 00:39:41,379 Τζόζεφ Μέγκαρ. 483 00:39:44,466 --> 00:39:46,218 Πού είναι; 484 00:39:46,510 --> 00:39:48,053 ΠΟΥ; 485 00:39:48,553 --> 00:39:50,972 Ανεβαίνω. Πηγαίνουμε γύρω από το σπίτι. 486 00:40:03,610 --> 00:40:05,362 Στάση! 487 00:40:05,779 --> 00:40:07,489 Στάση! 488 00:40:08,949 --> 00:40:10,700 Ιωσήφ! 489 00:40:43,817 --> 00:40:45,485 Στάση! 490 00:41:03,795 --> 00:41:06,131 Θεωρείται ναρκωμένος για λίγο- 491 00:41:06,339 --> 00:41:09,092 - ότι δεν αρχίζει να παίζει με το ρεύμα. 492 00:41:12,387 --> 00:41:13,972 Κύριε Μέγκαρ; 493 00:41:14,139 --> 00:41:16,266 Κανείς δεν μου λέει πού πάω. 494 00:41:16,933 --> 00:41:22,480 Πας στο νοσοκομείο. Κάνουν πειράματα, που δείχνουν αν το κεφάλι σου είναι καλά. 495 00:41:22,647 --> 00:41:25,150 Τότε θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 496 00:41:25,317 --> 00:41:28,570 Θέλω να πάω σπίτι. Δεν είχα σκοπό να κάνω κακό σε κανέναν. 497 00:41:28,737 --> 00:41:31,740 - Θα σε βοηθήσουμε. - Αυτό είπαν και αυτοί. 498 00:41:32,365 --> 00:41:34,910 Παρακαλώ. Θέλω να πάω σπίτι. 499 00:41:35,327 --> 00:41:37,537 Δυστυχώς, δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να φύγετε. 500 00:41:51,885 --> 00:41:54,846 Μπορείς να το πάρεις πίσω, αγάπη μου. 501 00:41:55,513 --> 00:41:56,598 Ποιο είναι το όνομά μου; 502 00:42:00,435 --> 00:42:01,937 Ξεκινά με Α, έτσι δεν είναι; 503 00:42:02,729 --> 00:42:04,856 - Άστριντ. - Ναι. 504 00:42:05,023 --> 00:42:06,816 ήξερα. 505 00:42:08,526 --> 00:42:09,819 Ολίβια. 506 00:42:10,654 --> 00:42:13,531 Ο Πέτρος μου είπε να σου πω… 507 00:42:13,698 --> 00:42:18,203 - ...ότι επιστρέφει κάποια πράγματα. - Γουόλτερ, τι...; 508 00:42:19,037 --> 00:42:21,289 Είναι το γάλα του Gene. 509 00:42:21,456 --> 00:42:23,208 - Θέλεις; - Όχι ευχαριστώ. 510 00:42:23,375 --> 00:42:25,043 Είσαι σίγουρος; 511 00:42:26,544 --> 00:42:29,965 Το πρόσωπό σου φαίνεται λίγο χλωμό. 512 00:42:30,674 --> 00:42:34,177 - Είσαι καλά; - Μπορώ. 513 00:42:34,970 --> 00:42:36,680 Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος. 514 00:42:37,013 --> 00:42:40,016 Δεν σε ξέρω ακόμα καλά... 515 00:42:40,183 --> 00:42:43,186 Θα μπορούσα να το ρωτήσω αυτό, αλλά... 516 00:42:44,854 --> 00:42:47,649 ...δεν το έχετε τελευταία να είσαι ο εαυτός σου. 517 00:42:49,985 --> 00:42:51,987 Δεν έχω κοιμηθεί πολύ καλά. 518 00:42:56,491 --> 00:42:58,159 είμαι... 519 00:43:02,330 --> 00:43:03,915 Τίποτα. 520 00:43:06,793 --> 00:43:07,836 Μέχρι αύριο. 521 00:43:09,004 --> 00:43:11,298 Τον έχεις δει... 522 00:43:11,631 --> 00:43:14,217 - ο φίλος σου Τζον Σκοτ; 523 00:43:18,305 --> 00:43:20,307 Δεν εκπλήσσομαι. 524 00:43:20,473 --> 00:43:22,475 Υπάρχει λόγος για αυτό. 525 00:43:23,810 --> 00:43:26,146 Έχω δει οράματα. 526 00:43:26,730 --> 00:43:28,273 Δεν είσαι. 527 00:43:28,773 --> 00:43:31,443 Δεν είναι παραισθήσεις. 528 00:43:37,782 --> 00:43:39,409 Βαλτέρος; 529 00:43:41,953 --> 00:43:45,623 -Τι συμβαίνει; - Δεν είμαι σίγουρος. 530 00:43:46,124 --> 00:43:48,460 Ο εγκέφαλος είναι ένα αίνιγμα. 531 00:43:49,627 --> 00:43:53,673 Πιστεύω ότι όταν ήσουν στη δεξαμενή... 532 00:43:54,758 --> 00:43:56,760 ...Τζον Σκοτ... 533 00:43:59,054 --> 00:44:03,558 Μέρος της συνείδησής του μεταβιβάστηκε σε εσάς. 534 00:44:03,725 --> 00:44:05,935 Είναι ακόμα μέσα σου. 535 00:44:06,102 --> 00:44:08,271 Οι αναμνήσεις του - 536 00:44:08,813 --> 00:44:11,441 - οι εμπειρίες και οι σκέψεις του... 537 00:44:11,941 --> 00:44:13,568 Καταλαβαίνετε; 538 00:44:16,154 --> 00:44:18,406 Αυτά δεν είναι αναμνήσεις. 539 00:44:19,866 --> 00:44:21,785 Εμφανίζεται. 540 00:44:21,993 --> 00:44:24,079 Εμφανίζεται μπροστά μου και μου μιλάει. 541 00:44:24,829 --> 00:44:27,040 Τόσο σίγουρος. 542 00:44:27,207 --> 00:44:29,751 Είναι σαν να ξυπνάς... 543 00:44:30,377 --> 00:44:33,171 - γιατί δεν ανήκει εκεί. 544 00:44:33,838 --> 00:44:38,009 Υπάρχει μόνο χώρος στο κεφάλι σου για μια φωνή, όχι για δύο. 545 00:44:38,343 --> 00:44:40,929 Αυτός είναι ο τρόπος του εγκεφάλου σας να το καταλάβει. 546 00:44:41,096 --> 00:44:44,057 Το μυαλό σου τον διώχνει. 547 00:44:44,224 --> 00:44:46,518 Ξορκίζει τις σκέψεις του. 548 00:44:47,727 --> 00:44:50,355 Λες να φύγει; 549 00:44:53,691 --> 00:44:55,485 Δεν ξέρω. 550 00:44:56,486 --> 00:44:58,613 Θέλετε να φύγει; 551 00:46:36,377 --> 00:46:39,547 Η ομάδα μας εξακολουθεί να καταλογοποιεί φακέλους που βρήκατε στο υπόγειο. 552 00:46:39,714 --> 00:46:42,675 Προφανώς ο Τζον Σκοτ έκανε τη δική του έρευνα. 553 00:46:42,842 --> 00:46:46,304 Διασώθηκαν οι πληροφορίες, για ποιον δούλευε; 554 00:46:46,471 --> 00:46:48,473 Δεν το έχουμε προσέξει. 555 00:46:48,723 --> 00:46:51,392 Φαίνεται ότι πολλά πράγματα σχετίζονταν με τη Φόρμουλα. 556 00:46:51,726 --> 00:46:53,102 Άρα ήξερε για τη Φόρμουλα. 557 00:46:54,145 --> 00:46:56,856 Ήξερε επίσης για τον Δρ Φίσερ. 558 00:46:57,023 --> 00:46:59,609 Ήξερε περισσότερα από εμάς... 559 00:46:59,776 --> 00:47:01,778 - σαν επτά του άλλου θέματος- 560 00:47:01,945 --> 00:47:04,155 - το οποίο εξέθεσε ο Φίσερ στα πειράματά του. 561 00:47:04,322 --> 00:47:06,991 Ευτυχώς, κανένας από αυτούς δεν ενεργοποιήθηκε. 562 00:47:07,158 --> 00:47:09,661 Τα βρήκαμε και τα επτά. 563 00:47:09,827 --> 00:47:11,996 Το ιατρικό τμήμα τους εξετάζει. 564 00:47:12,163 --> 00:47:14,874 Καλά φαίνονται, ευχαριστώ 565 00:47:15,458 --> 00:47:18,670 Ο Φίσερ δεν λέει τίποτα, αλλά έξι εβδομάδες στην απομόνωση... 566 00:47:18,836 --> 00:47:21,756 - ...μπορεί να του αλλάξει γνώμη. - Θα είχες δίκιο. 567 00:47:21,923 --> 00:47:24,300 Υπήρχαν περισσότερα. 568 00:47:27,804 --> 00:47:29,847 του Τζον Σκοτ προσωπικά αντικείμενα. 569 00:47:32,559 --> 00:47:35,478 Φαίνεται ότι μέρος προοριζόταν για σένα. 570 00:48:23,776 --> 00:48:25,570 ΠΑΝΤΑ 571 00:48:25,737 --> 00:48:29,699 Μαρτυρώ ξανά, Liv, ότι σε αγαπώ. 572 00:48:30,366 --> 00:48:32,076 Πάντα. 573 00:49:14,827 --> 00:49:16,913 ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ